1
00:00:03,086 --> 00:00:07,257
Dans l'épisode précédent...

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,970
Après des mois de travail acharné...

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,976
... la famille des abeilles
divisé en deux.

4
00:00:21,188 --> 00:00:22,689
A moitié cassé....

5
00:00:24,608 --> 00:00:30,489
... laissant ceux qui sont restés dans un
ruche pauvre et sans reine.

6
00:00:31,573 --> 00:00:35,577
Tandis que les dissidents
fait face à une tempête.

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,876
Il pleut pour de vrai. Pauvres abeilles,
ils sont trempés.

8
00:00:59,810 --> 00:01:04,773
Maintenant je reviens pour voir
si l'essaim a survécu à la nuit.

9
00:01:07,401 --> 00:01:09,736
De nombreuses abeilles volent.

10
00:01:10,904 --> 00:01:11,947
On y va.

11
00:01:12,114 --> 00:01:14,533
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
ET EXPLORATEUR

12
00:01:15,993 --> 00:01:19,121
Comment vas-tu, essaim d'abeilles ?

13
00:01:20,747 --> 00:01:22,541
Ils ont l'air bien.

14
00:01:24,418 --> 00:01:29,381
Quel soulagement, j'avais peur qu'ils restent
il fait dangereusement froid sous la pluie.

15
00:01:31,675 --> 00:01:33,802
Je vais chercher mon appareil photo.

16
00:01:36,722 --> 00:01:40,976
À l'étranger,
les abeilles restent vulnérables.

17
00:01:41,143 --> 00:01:44,521
J'ai désespérément besoin
d'un toit.

18
00:01:44,688 --> 00:01:50,402
Le plan est désormais la plupart des abeilles
ne pars pas d'ici et économise de l'énergie,

19
00:01:50,569 --> 00:01:54,281
mais certains vont casser.

20
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
La voilà.

21
00:02:00,329 --> 00:02:04,416
Ce sont les batteurs,
les travailleurs les plus expérimentés.

22
00:02:07,294 --> 00:02:10,255
Leur travail consiste à chercher une maison.

23
00:02:12,424 --> 00:02:16,928
Chaque éclaireur ne peut chercher que dans la mesure où
la distance que la reine peut parcourir,

24
00:02:17,095 --> 00:02:19,097
environ 3 km.

25
00:02:21,850 --> 00:02:25,312
Et ça vaut la peine d'enquêter
n'importe quel trou.

26
00:02:26,396 --> 00:02:32,069
Vous cherchez un endroit avec suffisamment d'espace
pour que la colonie grandisse. Vérifier.

27
00:02:33,487 --> 00:02:38,950
Une entrée étroite pour être facile
défendre. Vérifier.

28
00:02:40,827 --> 00:02:44,414
Mais c'est très ouvert.

29
00:02:51,630 --> 00:02:55,050
Un trou dans un arbre
pourrait répondre à toutes les exigences.

30
00:02:57,844 --> 00:03:00,639
Une hauteur sécuritaire par rapport au sol

31
00:03:00,806 --> 00:03:04,685
et de l'espace pour 30 000 de ses sœurs.

32
00:03:11,149 --> 00:03:12,275
Parfait.

33
00:03:15,028 --> 00:03:18,198
Maintenant, il faut convaincre l'essaim.

34
00:03:22,536 --> 00:03:25,080
C'est une secousse.

35
00:03:25,247 --> 00:03:29,793
C'est la fameuse danse tremblante
des abeilles mellifères.

36
00:03:31,837 --> 00:03:34,423
Ils peuvent sembler trembler
cul aléatoire,

37
00:03:34,589 --> 00:03:36,800
mais c'est un message important.

38
00:03:36,967 --> 00:03:39,970
C'est comme les batteurs
ils le disent au reste de la colonie

39
00:03:40,137 --> 00:03:44,391
emplacement et qualité
d'une nouvelle maison qu'ils ont trouvée.

40
00:03:44,558 --> 00:03:49,771
Et c'est le système de communication
le plus avancé de tous les insectes.

41
00:03:52,357 --> 00:03:55,735
Je me demande ce qu'ils diront.
"Écoutez tout le monde.

42
00:03:55,902 --> 00:03:57,863
"J'ai trouvé un endroit génial,

43
00:03:58,029 --> 00:04:03,243
Il y a une belle vue, ce n'est pas loin d'ici
et il y a beaucoup de place pour le miel.

44
00:04:04,619 --> 00:04:09,416
Plus la danse est longue,
plus ils sauront qu'ils devront aller loin

45
00:04:09,583 --> 00:04:15,380
et son enthousiasme le dit aux autres
à quel point l'endroit est fantastique.

46
00:04:19,509 --> 00:04:21,887
Les autres batteurs
enquêtez sur le trou...

47
00:04:25,307 --> 00:04:28,185
... juste au cas où
ce qui est aussi bien qu'elle le dit.

48
00:04:31,813 --> 00:04:35,901
Et si tu l'aimes,
ils s'éventeront également.

49
00:04:39,654 --> 00:04:42,866
Une abeille, une voix.

50
00:04:44,534 --> 00:04:46,870
La démocratie en action.

51
00:04:48,497 --> 00:04:51,500
Quand la majorité
des éclaireurs est d'accord,

52
00:04:52,709 --> 00:04:55,170
c'est décidé.

53
00:05:06,765 --> 00:05:11,144
Les 30 mille abeilles prennent leur envol.

54
00:05:22,489 --> 00:05:26,451
L'essaim
Enfin, il a une nouvelle maison.

55
00:05:29,246 --> 00:05:34,960
Une place pour cette moitié de la fraternité
croître et prospérer.

56
00:05:37,796 --> 00:05:40,465
Voler en essaim est un risque,

57
00:05:40,632 --> 00:05:45,512
mais les abeilles doivent le gérer,
pour s'étendre à de nouveaux territoires.

58
00:05:46,930 --> 00:05:52,185
C'est aussi la seule fois
qui parcourent une longue distance.

59
00:05:56,147 --> 00:05:59,901
A moins qu’on les y oblige.

60
00:06:06,533 --> 00:06:12,080
Chaque année, 30 milliards
Les abeilles arrivent en camion de partout aux États-Unis

61
00:06:12,247 --> 00:06:15,792
dans la vallée centrale de Californie.

62
00:06:17,586 --> 00:06:22,090
C'est l'un des plus grands déplacements
des animaux sur la planète...

63
00:06:23,174 --> 00:06:26,887
... et est connu
comme l'apiculture migratrice.

64
00:06:37,898 --> 00:06:40,567
Nettoyons cette benne à ordures,
enlever la neige.

65
00:06:42,777 --> 00:06:46,865
Ryan Lieuallen
Il est la cinquième génération d'apiculteurs.

66
00:06:47,032 --> 00:06:51,202
Je leur ai été exposé
avec mon père et mon grand-père

67
00:06:51,369 --> 00:06:56,416
depuis l'âge de trois ou quatre ans,
toute ma vie.

68
00:07:01,004 --> 00:07:04,466
Chaque hiver,
tandis que les abeilles économisent de l'énergie,

69
00:07:04,633 --> 00:07:10,180
Ryan transporte des milliers de ruches
lui de l'Oregon à la Californie,

70
00:07:10,347 --> 00:07:14,517
ne pas faire de miel,
mais pour polliniser les amandiers.

71
00:07:14,684 --> 00:07:15,977
Voici le réseau.

72
00:07:19,731 --> 00:07:22,942
C'est un voyage de 1290 km.

73
00:07:24,194 --> 00:07:26,905
Une distance inimaginable
pour un animal

74
00:07:27,072 --> 00:07:32,619
qui normalement ne s'éloignerait pas
à plus de 10 km de chez moi.

75
00:07:36,790 --> 00:07:41,753
Au milieu du voyage, lorsqu'ils descendirent du
Des montagnes Rocheuses à la Californie,

76
00:07:41,920 --> 00:07:46,633
la température augmente,
tout à coup 11 degrés.

77
00:07:47,801 --> 00:07:50,470
Les abeilles commencent à se réveiller.

78
00:07:50,637 --> 00:07:52,555
Vous pouvez les sentir.

79
00:07:54,224 --> 00:07:55,642
Le camion bourdonne.

80
00:07:57,018 --> 00:08:01,189
C'est la partie la plus dangereuse
du voyage des abeilles.

81
00:08:02,691 --> 00:08:05,360
Chaque fois que nous nous arrêtons...

82
00:08:08,113 --> 00:08:10,573
... commence à voler
et sortez par les entrées.

83
00:08:13,743 --> 00:08:16,746
Ils restent piégés dans les filets et meurent.

84
00:08:17,914 --> 00:08:19,624
VALLÉE CENTRALE
CALIFORNIE

85
00:08:19,791 --> 00:08:25,422
Après deux longues journées de voyage,
les abeilles arrivent à destination.

86
00:08:26,881 --> 00:08:33,054
Ils rejoignent des millions d'autres, un
concentration de la ruche incomparable.

87
00:08:34,139 --> 00:08:37,684
Mais ils auront les abeilles de Ryan
survécu au voyage ?

88
00:08:39,310 --> 00:08:41,730
Ce n'est pas bon.

89
00:08:41,896 --> 00:08:45,233
Toutes ces abeilles
que je retrouve sur les planches ci-dessous

90
00:08:45,400 --> 00:08:48,111
ils ont gelé pendant le voyage.

91
00:08:49,821 --> 00:08:53,033
L'apiculture migratrice est difficile.

92
00:08:53,199 --> 00:08:55,452
Nous essayons de les garder
en bonne santé et vivant,

93
00:08:55,618 --> 00:08:59,748
Mais parfois, nous ne pouvons pas.

94
00:09:02,709 --> 00:09:08,798
Aucune source de nectar pour nourrir le
abeilles, Ryan leur donne un remplacement.

95
00:09:10,008 --> 00:09:16,222
Une nourriture qui simule le printemps,
pour que la colonie grandisse rapidement.

96
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
Bonne nuit les filles.

97
00:09:23,730 --> 00:09:29,319
Après deux semaines, les ruches
sont réparties dans les vergers.

98
00:09:30,695 --> 00:09:34,365
En première ligne pour vous épanouir.

99
00:09:42,791 --> 00:09:48,421
Plus de 100 millions d'amandiers
fleurir en même temps.

100
00:09:51,007 --> 00:09:57,263
Et les abeilles devront toutes les visiter
en seulement une semaine.

101
00:10:00,850 --> 00:10:05,647
C'est l'heure de Ryan's Bees
commencer à travailler.

102
00:10:07,857 --> 00:10:11,402
Chaque visite
environ cinq mille fleurs par jour.

103
00:10:17,242 --> 00:10:19,828
Et pendant qu’ils ramassaient de la nourriture,

104
00:10:19,994 --> 00:10:24,916
les grains de pollen sont transférés
d'une fleur à l'autre,

105
00:10:25,083 --> 00:10:27,168
semer les plantes.

106
00:10:28,962 --> 00:10:33,299
C'est le plus grand événement de pollinisation
de la planète.

107
00:10:36,678 --> 00:10:40,181
Mais les fleurs ne durent que six jours.

108
00:10:41,766 --> 00:10:43,977
Les pétales commencent à tomber...

109
00:10:45,937 --> 00:10:48,773
...et il n'y a plus de fleurs
pour les abeilles.

110
00:10:49,899 --> 00:10:55,613
Plus des trois quarts des amandes
dans le monde viennent de Californie.

111
00:10:55,780 --> 00:10:59,075
Une affaire de 20 milliards
de dollars

112
00:10:59,242 --> 00:11:03,371
qui dépend des abeilles.

113
00:11:06,207 --> 00:11:12,172
Cette année, l'événement a eu
effets nocifs sur les abeilles de Ryan.

114
00:11:12,338 --> 00:11:14,757
je suis très inquiet
avec l'avenir.

115
00:11:16,009 --> 00:11:19,345
Quelles conséquences auront-ils demain
mes actions aujourd'hui ?

116
00:11:21,598 --> 00:11:25,351
Ryan est convaincu
qu'il existe une meilleure façon.

117
00:11:33,318 --> 00:11:35,320
129 JOURS
JUSQU'À L'HIVER

118
00:11:35,528 --> 00:11:38,364
Il y a deux semaines,
l'essaim a quitté la ruche

119
00:11:38,531 --> 00:11:42,827
avec la moitié des effectifs
et sans reine.

120
00:11:46,080 --> 00:11:53,087
Mais avant de partir, la reine plaça
un œuf dans quatre cellules spéciales.

121
00:11:56,257 --> 00:12:01,095
Depuis,
ont été soignées par les sœurs.

122
00:12:02,180 --> 00:12:05,558
Chacun contient
une reine en herbe.

123
00:12:16,236 --> 00:12:19,364
Le premier à éclore
a un avantage.

124
00:12:22,492 --> 00:12:25,954
C'est le moment
pourquoi les sœurs attendent.

125
00:12:29,457 --> 00:12:32,669
Elle pourrait être leur nouvelle reine.

126
00:12:38,424 --> 00:12:43,304
Leader et couche en un.

127
00:12:46,057 --> 00:12:51,646
Montrez à tout le monde dans la ruche
qui est prêt à gouverner,

128
00:12:51,813 --> 00:12:55,817
communiquer d'une manière
qu'aucune autre abeille ne peut.

129
00:12:58,528 --> 00:13:00,822
Siffler.

130
00:13:03,533 --> 00:13:07,912
Le son traverse les parois du nid d'abeilles.

131
00:13:08,079 --> 00:13:12,917
À chaque coup de sifflet,
la colonie gèle

132
00:13:13,084 --> 00:13:17,046
comme reconnaissance
de la nouvelle reine.

133
00:13:29,350 --> 00:13:35,481
Les reines supplémentaires, toujours dans les cellules,
ils répondent avec un cri.

134
00:13:37,525 --> 00:13:43,990
Ils rappellent à la reine qu'elle a déjà éclos
qui a des rivaux.

135
00:13:45,199 --> 00:13:49,996
Pour garder la couronne,
je dois quitter la ruche et m'accoupler.

136
00:13:51,581 --> 00:13:56,919
Si vous échouez, les reines supplémentaires
ils auront leur opportunité.

137
00:14:01,466 --> 00:14:08,306
En attendant, les sœurs les gardent calmes
avec de la nourriture et des vibrations douces.

138
00:14:17,190 --> 00:14:20,651
Si la reine qui a éclos
est réussi,

139
00:14:20,818 --> 00:14:24,822
tuera les rivaux emprisonnés.

140
00:14:31,162 --> 00:14:37,251
A cette époque de l'année, les reines ne sont pas
les seules nouvelles abeilles du quartier.

141
00:14:44,717 --> 00:14:47,345
C'est un gros problème.

142
00:14:49,430 --> 00:14:52,225
Un gros mâle,
pour être plus précis.

143
00:14:54,352 --> 00:14:58,022
Les mâles naissent
pendant les mois les plus chauds.

144
00:15:00,274 --> 00:15:05,071
Connu sous le nom de drone,
a une fonction importante.

145
00:15:07,657 --> 00:15:11,661
Si vous parvenez à sortir de sa prise.

146
00:15:18,501 --> 00:15:22,797
Heureusement, ses sœurs
Ils sont là pour donner un coup de main.

147
00:15:31,722 --> 00:15:35,643
Les hommes l'aiment bien
Ils n'apportent rien à la famille.

148
00:15:38,104 --> 00:15:40,398
Je ne peux pas récolter le nectar...

149
00:15:41,732 --> 00:15:43,526
... pas même le pollen.

150
00:15:46,529 --> 00:15:49,448
Il ne peut même pas se nourrir.

151
00:15:54,328 --> 00:15:58,416
Cela gêne tout le monde.

152
00:15:59,750 --> 00:16:02,628
Son seul but dans la vie...

153
00:16:04,338 --> 00:16:10,595
...s'accouple avec les reines des autres
l'urticaire et propager les gènes.

154
00:16:13,472 --> 00:16:19,020
C'est la raison des grands yeux.
Elles font deux fois la taille de leurs sœurs.

155
00:16:20,605 --> 00:16:24,275
Ils vous donnent une vue complète du ciel.

156
00:16:25,985 --> 00:16:30,448
Ils sont parfaits pour voir les reines voler.

157
00:16:30,615 --> 00:16:33,159
Mais pas sa sœur.

158
00:16:33,326 --> 00:16:37,955
Elle doit aller chercher ses drones
dans une autre ruche.

159
00:16:44,337 --> 00:16:48,174
Il s'accouplera avec une vingtaine.

160
00:16:49,217 --> 00:16:52,720
Une fonctionnalité unique
des reines des abeilles mellifères.

161
00:16:54,555 --> 00:16:58,309
La plupart des abeilles
n'a qu'un seul partenaire.

162
00:16:59,977 --> 00:17:04,565
Et, pour certains, trouver
ce partenaire est une tâche dangereuse.

163
00:17:04,732 --> 00:17:09,862
CARNARVON
AUSTRALIE

164
00:17:10,029 --> 00:17:14,659
C'est l'un des déserts les plus secs
d'Australie.

165
00:17:19,038 --> 00:17:25,419
Pendant quelques semaines, ils fleurissent
tapis de fleurs riches en nectar.

166
00:17:25,586 --> 00:17:27,463
Et quand ils apparaissent...

167
00:17:28,756 --> 00:17:33,386
... l'un des plus grands
abeilles sur la planète.

168
00:17:48,359 --> 00:17:51,028
Une femelle Amegilla dawsoni.

169
00:17:56,033 --> 00:17:58,911
Elle a passé un an seule
sous terre,

170
00:17:59,078 --> 00:18:02,832
j'attends ce moment
pour trouver un compagnon.

171
00:18:13,217 --> 00:18:17,722
Son odeur rayonnante
a attiré des dizaines de candidats.

172
00:18:23,686 --> 00:18:26,355
Mais elle n’en a besoin que d’un.

173
00:18:39,327 --> 00:18:44,832
C'est intelligent de rester dans son trou,
inaccessible.

174
00:18:48,294 --> 00:18:53,049
Laissez les mâles décharger
frustration les uns envers les autres.

175
00:19:00,348 --> 00:19:03,934
Une autre femelle tente sa chance.

176
00:19:07,563 --> 00:19:10,650
Et vous obtenez plus que ce que vous aviez prévu.

177
00:19:20,534 --> 00:19:26,791
Comment Amegilla Dawsoni ne fait que s'accoupler
une fois, la concurrence est intense.

178
00:19:32,088 --> 00:19:35,716
Dans le tas,
cette femelle pourrait être blessée

179
00:19:36,884 --> 00:19:38,844
ou pire.

180
00:19:47,395 --> 00:19:53,984
Son odeur est si forte que même
Après la mort, il attire toujours l'attention.

181
00:20:05,705 --> 00:20:08,708
La plupart des femelles sont déjà parties

182
00:20:09,750 --> 00:20:12,878
et il y a moins de mâles actifs.

183
00:20:15,881 --> 00:20:19,885
La femelle prudente analyse son environnement.

184
00:20:26,016 --> 00:20:27,935
Juste un mâle.

185
00:20:29,228 --> 00:20:32,398
C'est le moment idéal pour passer à autre chose.

186
00:20:38,571 --> 00:20:40,740
Mais c'est une erreur.

187
00:20:43,367 --> 00:20:45,578
Les mâles sont implacables.

188
00:20:55,755 --> 00:20:59,300
Mais elle a trouvé le bon.

189
00:20:59,467 --> 00:21:01,969
Et il la tient bien.

190
00:21:06,974 --> 00:21:11,562
Ils doivent trouver un abri si vite
pendant que ses membres marchent.

191
00:21:24,033 --> 00:21:27,328
Enfin un peu de calme.

192
00:21:35,461 --> 00:21:39,131
Après l'accouplement,
son parfum change

193
00:21:39,298 --> 00:21:42,968
et les mâles perdent tout intérêt.

194
00:21:46,096 --> 00:21:49,767
C'était le bon moment.

195
00:21:53,062 --> 00:21:57,358
La brève floraison
lui fournit, ainsi qu'à sa progéniture,

196
00:21:57,525 --> 00:22:00,110
tout ce dont vous aurez besoin.

197
00:22:08,661 --> 00:22:09,954
128 JOURS
JUSQU'À L'HIVER

198
00:22:10,120 --> 00:22:11,539
Retour à la ruche,

199
00:22:11,705 --> 00:22:18,587
la reine s'est accouplée avec succès
et fait un retour triomphal.

200
00:22:25,094 --> 00:22:31,225
Avec ses œufs en ponte,
la population augmente.

201
00:22:34,395 --> 00:22:37,731
Et les ouvriers
augmenter la productivité.

202
00:22:37,898 --> 00:22:41,527
JOURS JUSQU'À L'HIVER

203
00:22:41,694 --> 00:22:46,740
JOURS JUSQU'À L'HIVER

204
00:22:47,324 --> 00:22:49,326
Récolter du nectar
est à son apogée.

205
00:22:53,706 --> 00:22:58,752
Fabriquer et conserver 18 kg de miel
pour survivre à l'hiver.

206
00:23:01,338 --> 00:23:04,133
Et il reste encore un long chemin à parcourir.

207
00:23:05,217 --> 00:23:08,721
A l'approche de l'automne
et le nectar séchant,

208
00:23:08,888 --> 00:23:13,601
chaque goutte de miel stockée
C'est précieux.

209
00:23:13,767 --> 00:23:18,939
Ne peut pas être manqué
chez les profiteurs.

210
00:23:22,151 --> 00:23:28,699
Avec la fin de la saison des amours,
les mâles ne sont plus les bienvenus.

211
00:23:33,621 --> 00:23:36,790
Alors les sœurs se retournent contre elles.

212
00:23:41,921 --> 00:23:44,006
Tous les drones sont expulsés.

213
00:23:46,050 --> 00:23:48,135
Mort ou vivant.

214
00:23:59,229 --> 00:24:02,358
Et la ruche redevient
un espace réservé aux femmes.

215
00:24:10,240 --> 00:24:15,454
Il ne reste que quelques semaines
pour l'hiver, c'est une période critique.

216
00:24:15,621 --> 00:24:19,750
Mais c'est maintenant que beaucoup d'abeilles
partout dans le monde

217
00:24:19,917 --> 00:24:24,213
sont victimes de quelque chose
hors de leur contrôle.

218
00:24:31,303 --> 00:24:32,888
Pour comprendre...

219
00:24:33,055 --> 00:24:39,103
Mettre fin à cette menace est le travail
de la vie du Dr Sammy Ramsey.

220
00:24:39,269 --> 00:24:41,438
Je veux que tu imagines,
pendant un instant,

221
00:24:41,605 --> 00:24:46,777
qui sont l'hôte d'un parasite
la taille de votre main.

222
00:24:46,944 --> 00:24:49,279
La différence de taille est folle.

223
00:24:49,446 --> 00:24:54,827
Ce serait comme un être humain
j'ai ça.

224
00:24:54,994 --> 00:24:56,870
Ce sont des acariens Varroa destructor.

225
00:24:57,037 --> 00:25:00,708
Ce sont les parasites qui
les abeilles ont du miel sur leur corps

226
00:25:00,874 --> 00:25:03,419
qui liquéfient leur foie
et suce-les.

227
00:25:04,503 --> 00:25:10,884
Les destructeurs de Varroa sont destructeurs
à une échelle difficile à imaginer.

228
00:25:11,051 --> 00:25:12,636
Ce sont les plus menaçants

229
00:25:12,803 --> 00:25:17,182
et le parasite le plus répandu
d'abeilles dans le monde.

230
00:25:18,434 --> 00:25:22,771
Sammy et son élève, Justin,
ils doivent voir des ruches infestées

231
00:25:22,938 --> 00:25:26,400
et évaluer les effets
que les acariens ont sur les abeilles.

232
00:25:30,612 --> 00:25:33,282
Il y a un virus
ce qui déforme les ailes.

233
00:25:33,449 --> 00:25:36,869
Oui, la pauvre.
Les ailes sont très courtes.

234
00:25:39,872 --> 00:25:45,210
Avoir de nombreuses alvéoles ouvertes
dans cette structure. Ce n'est pas bon signe.

235
00:25:45,377 --> 00:25:49,798
Quand le destructeur Varroa s'infiltre
en colonies et s'attache aux abeilles,

236
00:25:49,965 --> 00:25:52,718
crée le chaos dans le système immunitaire
des abeilles.

237
00:25:52,885 --> 00:25:56,055
Les virus peuvent
grandir de manière incontrôlable

238
00:25:56,221 --> 00:25:59,933
et générer des symptômes
très problématique chez les abeilles.

239
00:26:00,100 --> 00:26:05,230
Pour étudier l'ennemi,
Sammy ramasse des acariens dans une ruche.

240
00:26:06,648 --> 00:26:08,817
C'est ici. C'est ici.

241
00:26:08,984 --> 00:26:11,403
Ils feront don de leurs acariens
à la Science.

242
00:26:14,448 --> 00:26:17,159
Le destructeur de Varroa
ils ne restent pas collés aux abeilles

243
00:26:17,326 --> 00:26:21,163
si leurs pattes sont couvertes
de sucre en poudre.

244
00:26:24,124 --> 00:26:27,377
Ce sont des abeilles poussiéreuses.
Et maintenant, nous le faisons pivoter.

245
00:26:27,544 --> 00:26:29,505
Et puis, nous avons basculé.

246
00:26:29,671 --> 00:26:34,468
Le sucre entre dans les mailles du filet
et ils glissent des abeilles.

247
00:26:34,635 --> 00:26:36,887
Désolé,
mais c'est pour votre bien.

248
00:26:37,054 --> 00:26:39,932
Je te promets que tu ne veux pas
ces acariens.

249
00:26:41,183 --> 00:26:45,687
Regardez, cette colonie
C'est plein d'acariens.

250
00:26:47,439 --> 00:26:51,610
C'est ma partie préférée,
ramène-les à la maison.

251
00:26:56,990 --> 00:26:59,451
Ils seront très populaires.

252
00:27:02,704 --> 00:27:05,124
Qui n'aime pas une douce abeille ?

253
00:27:09,419 --> 00:27:15,926
Au labo, Sammy veut tester le
acariens dans un groupe spécial d'abeilles.

254
00:27:17,970 --> 00:27:23,475
Ils ont peut-être la solution
pour faire face aux infestations.

255
00:27:23,642 --> 00:27:24,810
Préparé?

256
00:27:24,977 --> 00:27:29,106
Nous pouvons introduire ces acariens
dans notre ruche d'observation

257
00:27:29,273 --> 00:27:33,318
et voyez comment les abeilles s'en sortent

258
00:27:33,485 --> 00:27:36,113
avec un afflux important d'acariens
à la fois.

259
00:27:36,280 --> 00:27:38,949
- Fermez-le. Que.
- Bien.

260
00:27:41,201 --> 00:27:43,912
Ces acariens sur le verre

261
00:27:44,079 --> 00:27:48,458
ils attendent qu'une abeille passe
auxquels ils peuvent s'accrocher.

262
00:27:54,715 --> 00:27:56,341
C'est fait.

263
00:27:57,926 --> 00:28:03,015
Ces acariens sont passés maîtres dans l’art du déguisement.

264
00:28:03,181 --> 00:28:07,311
Ils ont appris de différentes manières
pour masquer leur odeur,

265
00:28:07,477 --> 00:28:10,063
même le contact de leur corps.

266
00:28:11,690 --> 00:28:15,777
Imite les plaques et les cheveux
du corps de l'abeille...

267
00:28:16,862 --> 00:28:22,784
...et quand l'abeille se touche,
On dirait que le parasite est son corps.

268
00:28:24,953 --> 00:28:29,374
Mais cette colonie
a un super pouvoir unique.

269
00:28:29,541 --> 00:28:34,630
Abeilles dans la colonie d'observation
avoir du matériel génétique spécifique

270
00:28:34,796 --> 00:28:41,511
qui résiste à certains éléments
invasion d'acariens de la colonie.

271
00:28:41,678 --> 00:28:47,935
Ils nettoient leur corps plus souvent
que les abeilles mellifères typiques.

272
00:28:49,728 --> 00:28:53,690
Ils réalisent qu'il y a quelque chose qui ne va pas
et ils doivent le résoudre.

273
00:28:55,067 --> 00:28:57,861
Très bien. C'est exact.

274
00:29:02,532 --> 00:29:05,786
Sammy et l'équipe
j'espère que si cette fonctionnalité

275
00:29:05,953 --> 00:29:09,957
peut être génétiquement reproduit
chez d'autres abeilles mellifères,

276
00:29:10,123 --> 00:29:15,629
le destructeur Varroa ne pourra pas
propager leurs virus mortels.

277
00:29:18,757 --> 00:29:23,053
LONDRES
ROYAUME-UNI

278
00:29:23,220 --> 00:29:29,935
Malgré cette menace, il reste encore des milliards
d'abeilles mellifères dans le monde.

279
00:29:31,228 --> 00:29:33,397
Et notre passion pour l'apiculture

280
00:29:33,563 --> 00:29:37,442
causé des problèmes inattendus
pour les abeilles sauvages.

281
00:29:39,569 --> 00:29:42,197
Ce petit jardin
au centre ville

282
00:29:42,364 --> 00:29:46,576
a été spécialement conçu
pour les abeilles de toutes espèces.

283
00:29:49,204 --> 00:29:51,456
C'est plein
des abeilles mellifères.

284
00:29:51,623 --> 00:29:57,004
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf, dix, 11.

285
00:29:57,170 --> 00:29:59,548
Je vois un gros bourdon là-bas.

286
00:29:59,715 --> 00:30:03,093
Mais ce parterre de fleurs
C'est plein d'abeilles.

287
00:30:04,803 --> 00:30:07,180
C'est facile de penser :
"Super, beaucoup d'abeilles.",

288
00:30:07,347 --> 00:30:09,766
mais c'est plus compliqué que ça.

289
00:30:11,143 --> 00:30:16,606
Ces abeilles
Ils ne sont pas sauvages, ils sont domestiqués.

290
00:30:16,773 --> 00:30:19,484
Leur ruche ne devrait pas être loin.

291
00:30:19,651 --> 00:30:25,198
Rien qu'à Londres, on estime qu'il y a
400 millions d'abeilles.

292
00:30:25,365 --> 00:30:27,075
Condamner.

293
00:30:27,242 --> 00:30:31,204
Quadrupler la population humaine.

294
00:30:32,456 --> 00:30:37,252
Les abeilles domestiques communiquent et
ils travaillent incroyablement en équipe

295
00:30:37,419 --> 00:30:41,631
et ils sont généralement les premiers
trouver ces parterres de fleurs.

296
00:30:41,798 --> 00:30:45,469
Elles sont plus nombreuses que les abeilles sauvages.

297
00:30:48,722 --> 00:30:52,893
Mais il y a une abeille sauvage ici
qui essaie de leur tenir tête.

298
00:30:53,060 --> 00:30:56,021
Au coin de ce parterre de fleurs,

299
00:30:56,188 --> 00:31:00,484
J'ai trouvé un petit royaume magique.

300
00:31:02,694 --> 00:31:07,032
Et voici le roi de ce royaume.

301
00:31:07,199 --> 00:31:08,700
C'est ce type.

302
00:31:10,035 --> 00:31:13,038
C'est une abeille cardeuse mâle commune.

303
00:31:14,122 --> 00:31:16,833
Contrairement aux autres abeilles
dans ce parterre de fleurs,

304
00:31:17,000 --> 00:31:20,420
cette abeille cardeuse commune mâle
défend son territoire...

305
00:31:22,714 --> 00:31:29,012
... une pulmonaire,
dans l'espoir qu'une femelle apparaisse.

306
00:31:29,179 --> 00:31:32,724
Qui entre sur son site ?
prend un coup.

307
00:31:33,809 --> 00:31:37,437
Abeille à miel. Le voilà.

308
00:31:46,571 --> 00:31:48,115
Sortez d'ici.

309
00:31:50,575 --> 00:31:52,035
Abeille à miel.

310
00:31:53,537 --> 00:31:54,955
Le voilà.

311
00:31:58,583 --> 00:32:02,671
L'action et le drame sont incroyables
qui se passe dans ce petit parterre de fleurs.

312
00:32:06,842 --> 00:32:08,051
C'est très agressif.

313
00:32:11,346 --> 00:32:13,306
Bourdon envahissant.
Il n'aimera pas ça.

314
00:32:19,938 --> 00:32:21,356
Chaos.

315
00:32:26,278 --> 00:32:28,613
Maintenant que la voie est libre,

316
00:32:28,780 --> 00:32:33,994
l'abeille qu'il attend,
pourrait éventuellement apparaître.

317
00:32:35,287 --> 00:32:37,122
Voici une femelle.

318
00:32:41,293 --> 00:32:44,588
Ça va bientôt décoller
et poursuis cette femelle.

319
00:32:47,340 --> 00:32:49,384
Un petit accouplement.

320
00:32:50,927 --> 00:32:56,099
Maintenant, cette abeille cardeuse commune
devrait se concentrer sur les femmes.

321
00:32:58,935 --> 00:33:05,025
Mais ça chasse toujours les abeilles
qui se nourrissent sur son territoire.

322
00:33:06,234 --> 00:33:09,029
Vous devez être totalement épuisé.

323
00:33:12,532 --> 00:33:16,244
Nous pensions que nous allions économiser
des abeilles avec de nombreuses ruches.

324
00:33:16,411 --> 00:33:20,498
Mais, en introduisant ces nouveaux
les ruches d'abeilles,

325
00:33:20,665 --> 00:33:23,084
nous introduisons plus de concurrence.

326
00:33:25,295 --> 00:33:28,882
L'important est de donner des espèces
sauvage comme l'abeille cardeuse

327
00:33:29,049 --> 00:33:31,635
de l'espace et de la nourriture pour prospérer.

328
00:33:35,263 --> 00:33:41,561
Un quart de toutes les espèces de
Les abeilles sauvages sont en déclin.

329
00:33:43,772 --> 00:33:47,567
Mais il y a une abeille sauvage
qu'avec un peu d'aide,

330
00:33:47,734 --> 00:33:50,904
récupère étonnamment.

331
00:33:51,071 --> 00:33:54,574
YUCATAN
MEXIQUE

332
00:34:01,081 --> 00:34:06,002
Une abeille aux aguets.

333
00:34:07,754 --> 00:34:13,134
Sa fonction est de protéger l'entrée
du nid d'insectes envahissants.

334
00:34:15,762 --> 00:34:21,393
Et cela couvre tous les angles.

335
00:34:26,064 --> 00:34:29,651
Contrairement aux abeilles,
ça n'a pas de piquant.

336
00:34:29,818 --> 00:34:35,407
Mais qui a besoin d'un dard
avec des pièces buccales comme ça.

337
00:34:36,241 --> 00:34:41,871
Dans les deux prochaines semaines,
je resterai ici toute la journée,

338
00:34:42,038 --> 00:34:46,960
pour protéger la colonie, pour les sœurs
concentrez-vous sur la recherche de nourriture.

339
00:34:49,629 --> 00:34:54,801
Ils se nourrissent de plus de 60 espèces
de plantes dans la jungle mexicaine.

340
00:34:57,512 --> 00:35:03,727
Sans ces pollinisateurs essentiels,
cet écosystème unique disparaîtrait.

341
00:35:07,272 --> 00:35:12,152
Dans le nid, notre sentinelle
est toujours en état d'alerte.

342
00:35:13,361 --> 00:35:16,197
Pas seulement pour les ennemis
approchant,

343
00:35:17,532 --> 00:35:20,493
mais pour savoir quand se baisser

344
00:35:20,660 --> 00:35:22,704
pour les sœurs qui reviennent.

345
00:35:24,664 --> 00:35:26,791
C'est un travail dangereux,

346
00:35:28,043 --> 00:35:30,587
mais quelqu'un doit le faire.

347
00:35:32,464 --> 00:35:37,135
Parce qu'à l'intérieur
il y a un vrai trésor...

348
00:35:40,597 --> 00:35:45,226
...les futures générations de melipona
dans leurs alvéoles.

349
00:35:51,316 --> 00:35:56,655
Ces abeilles existaient
dans toute l'Amérique centrale.

350
00:35:56,821 --> 00:36:00,909
Mais leur territoire s'est beaucoup rétréci.

351
00:36:01,076 --> 00:36:06,956
Perte d'habitat et pesticides
fait diminuer leur nombre.

352
00:36:08,958 --> 00:36:12,754
Les êtres humains
n'étaient pas bons pour eux.

353
00:36:16,257 --> 00:36:18,593
Mais cela est en train de changer.

354
00:36:22,180 --> 00:36:28,395
Bonjour les petites abeilles.
Mes filles. Comment vas-tu?

355
00:36:29,896 --> 00:36:33,566
Dona Antonia Kú Yah
et sa communauté maya

356
00:36:33,733 --> 00:36:37,654
art ancien récupéré
de l'apiculture melipona.

357
00:36:46,329 --> 00:36:50,083
Ils pourraient la piquer, mais ils ne piquent pas.

358
00:36:51,126 --> 00:36:54,504
Antonia fait partie de l'équipe.

359
00:36:54,671 --> 00:36:57,882
Meliponas a une personnalité

360
00:36:58,049 --> 00:37:05,014
où si nous les traitons avec amour,
ils rendent la pareille à cet amour.

361
00:37:05,306 --> 00:37:07,016
Ils ne veulent pas partir.

362
00:37:10,311 --> 00:37:12,397
Ils veulent rester.

363
00:37:16,776 --> 00:37:22,741
Antonia fournit aux abeilles
une maison propre, à l'abri du soleil

364
00:37:22,907 --> 00:37:27,954
et entouré d'eau, pour que les autres
les insectes ne peuvent pas entrer.

365
00:37:31,207 --> 00:37:36,296
Cela ne veut pas dire que notre garde
Ne prenez pas son travail au sérieux.

366
00:37:37,922 --> 00:37:41,968
Mais la protection supplémentaire
donne aux sœurs plus de temps et d'espace

367
00:37:42,135 --> 00:37:46,306
produire
le miel le plus précieux au monde,

368
00:37:46,473 --> 00:37:49,517
apprécié pour ses qualités médicinales.

369
00:37:51,895 --> 00:37:56,399
Contrairement aux abeilles
qui traite le miel en le secouant,

370
00:37:56,566 --> 00:38:01,905
meliponas transforme le nectar
en bulles pour évaporer l'eau...

371
00:38:05,158 --> 00:38:08,703
... puis sauvegardez-les
dans des conteneurs géants.

372
00:38:16,044 --> 00:38:20,882
Connaissance de l'apiculture
de meliponas se transmet entre générations

373
00:38:22,050 --> 00:38:26,513
et tous les nouveaux assistants
il faut le présenter aux abeilles.

374
00:38:26,679 --> 00:38:30,141
Voir. Tu fais comme ça.

375
00:38:33,603 --> 00:38:39,108
Antonia n'enlève que 900 ml
de chaque colonie par an.

376
00:38:40,693 --> 00:38:44,614
Bien moins qu'une ruche classique
d'abeilles mellifères produiraient.

377
00:38:46,366 --> 00:38:51,412
En gardant Meliponas,
non seulement il dispose d'un revenu utile,

378
00:38:51,579 --> 00:38:57,710
comment aider une espèce sauvage
et la forêt qui en dépend.

379
00:39:06,010 --> 00:39:08,054
Mais la demande mondiale de miel

380
00:39:08,221 --> 00:39:12,684
dépend des grands apiculteurs
comme Ryan.

381
00:39:15,186 --> 00:39:17,814
Ses abeilles
sommes de retour en Oregon

382
00:39:17,981 --> 00:39:19,816
après la pollinisation des amandes,

383
00:39:19,983 --> 00:39:23,361
passer le reste de l'année
faire du miel.

384
00:39:23,528 --> 00:39:25,905
Mais ils ont traversé des difficultés.

385
00:39:26,072 --> 00:39:29,158
Cette année a été la pire.

386
00:39:29,325 --> 00:39:35,957
Plus de 50 pour cent sont morts
de nos abeilles.

387
00:39:37,500 --> 00:39:43,381
Je suis la cinquième génération d'apiculteurs
et ce n’est pas durable.

388
00:39:43,548 --> 00:39:46,050
Alors Ryan
a un projet ambitieux.

389
00:39:49,220 --> 00:39:54,642
Avec l'aide de sa famille, il essaie de faire
ce que peu ont fait auparavant.

390
00:39:54,809 --> 00:40:00,857
Transformons 180 acres
dans l'habitat des pollinisateurs.

391
00:40:02,400 --> 00:40:06,613
Ce sera l'un des plus grands
dans la zone continentale des États-Unis.

392
00:40:06,779 --> 00:40:10,158
Ryan va planter un immense champ
de fleurs sauvages

393
00:40:10,325 --> 00:40:12,452
nourrir les abeilles

394
00:40:12,619 --> 00:40:16,706
et produire de grandes quantités
de miel de haute qualité.

395
00:40:17,874 --> 00:40:21,210
C'est le sable
et la luzerne est la petite.

396
00:40:21,377 --> 00:40:23,254
Ils ressemblent à de petites pierres.

397
00:40:23,421 --> 00:40:25,715
Ils sont beaux.
On dirait des petits œufs de Pâques.

398
00:40:25,882 --> 00:40:27,091
Oui.

399
00:40:29,177 --> 00:40:31,638
Ryan mélange des fleurs sauvages

400
00:40:31,804 --> 00:40:37,518
cela garantira qu'il y a toujours quelque chose
floraison entre le printemps et l'automne.

401
00:40:37,685 --> 00:40:40,730
- Prêt pour un voyage ?
- Oui.

402
00:40:57,330 --> 00:41:03,294
Maintenant, Ryan n'a plus qu'à attendre
laissez la nature faire son travail.

403
00:41:12,971 --> 00:41:17,642
Regardez la couleur.
En avez-vous déjà vu un de cette couleur ?

404
00:41:17,809 --> 00:41:19,102
C'est incroyable, Ryan.

405
00:41:20,645 --> 00:41:22,939
- Cherchons des insectes.
- Cherchons-les.

406
00:41:24,107 --> 00:41:29,320
Je marche avec les filles à travers les champs
en fleur pour montrer les pollinisateurs.

407
00:41:29,487 --> 00:41:32,573
Tous les différents pollinisateurs,

408
00:41:32,740 --> 00:41:35,326
les Megachile, abeilles solitaires.

409
00:41:35,493 --> 00:41:39,539
Ils sont intéressés par ce qu'ils voient.

410
00:41:39,706 --> 00:41:42,875
Il existe un petit écosystème
dans ce buisson.

411
00:41:43,042 --> 00:41:45,378
Qu'est-ce que c'est?

412
00:41:45,545 --> 00:41:48,506
- C'est une abeille.
- Il y en a deux.

413
00:41:48,673 --> 00:41:50,341
- Trois.
- Dors ici.

414
00:41:52,468 --> 00:41:54,387
Ils ont eu froid
pendant la pluie.

415
00:41:54,554 --> 00:41:56,264
- Ciel.
- Sont-ils morts ?

416
00:41:56,431 --> 00:41:59,017
Non, ils dorment.
Ils font ça quand ils ont froid.

417
00:41:59,183 --> 00:42:02,603
Ils ne savent même pas qu'ils apprennent,
mais ils acquièrent des connaissances

418
00:42:02,770 --> 00:42:07,650
à propos de ce système de semences,
pour les fleurs, pour les pollinisateurs.

419
00:42:10,737 --> 00:42:12,947
- Tu peux le goûter ?
- Il faut serrer.

420
00:42:13,114 --> 00:42:17,493
C'est bien, n'est-ce pas ? Es-tu une abeille ?
Allez-vous polliniser les choses ?

421
00:42:17,660 --> 00:42:22,498
Ryan espère arrêter de faire le voyage
pollinisation annuelle des amandiers

422
00:42:22,665 --> 00:42:28,463
et développer une apiculture durable,
chez moi dans l'Oregon.

423
00:42:28,629 --> 00:42:35,595
Je peux créer l'habitat
de pollinisateurs à redonner.

424
00:42:41,100 --> 00:42:43,394
Nous pouvons avoir un rôle.

425
00:42:43,561 --> 00:42:47,190
Nous pouvons planter plus de fleurs
ou arrêtez de les détruire.

426
00:42:48,357 --> 00:42:51,235
Quoi qu'il en soit,
c'est un impact positif.

427
00:43:02,872 --> 00:43:09,837
A l'approche de l'hiver, c'est
il est temps de voir si la ruche est prête.

428
00:43:11,214 --> 00:43:12,965
Voyons.

429
00:43:16,886 --> 00:43:21,808
Notre. Tellement de miel.

430
00:43:22,892 --> 00:43:26,104
Ils ont été occupés.

431
00:43:26,270 --> 00:43:30,483
On voit que chacune de ces alvéoles
C'est plein de miel.

432
00:43:30,650 --> 00:43:34,695
Et en plus, ils ont une fine membrane
pour les couvrir.

433
00:43:34,862 --> 00:43:39,158
Ce sont les abeilles qui mettent un couvercle
dans leurs pots de miel.

434
00:43:39,325 --> 00:43:43,996
De façon inattendue,
la ruche a triomphé.

435
00:43:44,163 --> 00:43:49,085
Ils ont fait assez de miel
pour survivre à l'hiver.

436
00:43:52,255 --> 00:43:55,049
Bon travail, les abeilles,
ils y sont parvenus.

437
00:44:04,684 --> 00:44:08,437
L'abeille à miel
sera toujours un ami fidèle.

438
00:44:09,730 --> 00:44:12,150
Mais nous leur devons bien plus
que le miel.

439
00:44:12,316 --> 00:44:14,360
Polliniser
nos récoltes.

440
00:44:17,196 --> 00:44:20,867
N'oublions pas qu'il y a plus
20 mille autres espèces.

441
00:44:22,618 --> 00:44:26,998
Ensemble, ils sont responsables d'un tiers
de la nourriture que nous consommons.

442
00:44:30,209 --> 00:44:36,340
Mais beaucoup sont en grand déclin
et certains sont en voie d'extinction.

443
00:44:38,134 --> 00:44:43,347
Nous changeons le monde plus vite que
jamais et ils ne peuvent pas suivre.

444
00:44:43,514 --> 00:44:49,061
N'est-ce pas juste dommage que nous perdions
les abeilles, nous avons besoin des abeilles.

445
00:44:49,478 --> 00:44:53,649
Traduction : Filomena Antunes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<couleur de police="